国際遠距離恋愛。11ヶ月記念日にアメリカの彼から届いた手紙

こんにちは!

エスの英語ライフブログを見ていただきありがとうございます^^

2017/08/27

アメリカに住む彼から届いたカード

ちょうど8月末で、11ヶ月記念日!

彼からお手紙が届きました。

彼が今回選んでくれたカードは、こちら。

キリンが寄り添っているカードです!
右側のオスキリンは、ラメでキラキラと光っていました。
右側には、「Happy Anniversary」の文字が^^

For Our Anniversary
(私達の記念日)

We’re so good together in this thing that we’ve got going-
(私達はとってもお似合いだよね)

The way our smiles light up when we are hugging or hello-ing.
(ハグや挨拶をすると、お互い明るい笑顔になる)

The times we both act silly, the gentle ways we tease,
(馬鹿みたいにふざけあったり、優しくからかいあったりもするし、) 

The sense of reassurance when you give my hand a squeeze.
(君が僕の手を握ると心が安心する)

カードの中の言葉は、

We have our favorite movies, favorite places, favorite foods,
(僕達は、2人の大好きな映画、場所、食べ物があって、)

We make each other happy and can read each other’s moods.
(お互いをハッピーにできるし、お互いの気分も感じ取れる。)

Some days we see eye to eye, at times we disagree,
(意見が合う時もあれば、合わない時もたまにある、)

But that’s because we both accept you a’re you…. and I am me.
(でも、それは君は君で、僕は僕なんだって、お互いが受け入れているから大丈夫)

There’s no such thing as “perfect”, but I know this much is true,
(完璧なんてものはないけれど、絶対に言えることは)

Nothing feels more right than sharing life and love with you.
(人生と愛を分かち合いたいと思うのは、君と以外は考えられないってこと。)

彼からのメッセージは、

”1年前の今頃、「日本にSに会いに行く」と言ったときから僕の心は決まってた。”

”付き合い始めて11ヶ月たつけど、もっとずっと昔から君を知っているように思える”

という言葉がありました。

気づき

1年前の今頃は、まだ会ったこともなかったなんて、信じられないですねぇ。。。

「運命の相手であれば、出会ってから一緒に過ごす時間の長さなんて関係ない」と

聞いたことがありますが、

彼との関係を振り返ってみたら、本当にそうだったなぁと思います。

もうすぐ日本に到着する彼。

日本で11ヶ月記念を一緒に祝えるのが楽しみです!

最後までご覧頂きありがとうございました。
国際恋愛や国際結婚、留学や海外生活に関すること、その他気になることがあればお気軽にお問い合わせください^^
頂いた質問・コメントには必ず目を通して、数日中にお返事いたします。
問い合わせフォームはコチラ。