Tori Kellyの”I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran”歌詞・和訳・動画・カバー曲

こんにちは!

エスの英語ライフブログを見ていただきありがとうございます^^

2017/10/01

最近聴いて1瞬で大好きになったラブソングがあります。

Tori Kellyの、 「I Was Made For Loving You ft. E」です。

今日のテーマは、「Tori Kellyの”I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran”歌詞と和訳」です!

Tori Kelly(トリ・ケリー)

http://s1.ticketm.net

1992年12月14日生まれ、カリフォルニア出身のシンガー、ソングライター。

両親の影響で小さい頃から音楽に触れ、

2004年後半にAmerica’s Most Talented Kids(TV)で優勝。

幼少期から注目されてきた

ギターも上手で、女優のような美貌をもつ、

現在25歳、今後注目の若きアーティストです。

“I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran”の動画、歌詞と和訳


(ToriKellyVEVO)

[Tori Kelly]

A dangerous plan, just this time
(危ない計画かな、でも今回だけ)

A stranger’s hand clutched in mine
(誰かに心を掴まれたから)

I’ll take this chance, so call me blind

(このチャンスを掴むわ、周りが見えてないと言われても)

I’ve been waiting all my life
(ずっとこの時を待ってたの)

Please don’t scar this young heart

(どうかこの若い心を傷つけないで)

Just take my hand

(さぁ、私の手をとって)

I was made for loving you
(あなたを愛するために私は生まれたの)

Even though we may be hopeless hearts just passing through

(たとえすれ違っただけの2人だとしても)

Every bone screaming I don’t know what we should do

(どうすればいいかわからないってこの身体中が叫んでる)

All I know is, darling, I was made for loving you

(ただわかることは、あなたを愛するために私は生まれたこと)

[Ed Sheeran]

Hold me close through the night
(一晩中ギュッと抱きしめて)

Don’t let me go, we’ll be alright
(離さないで、僕たちは大丈夫だから)

Touch my soul and hold it tight

(魂まで深く触れて、きつく抱きしめて)

I’ve been waiting all my life

(ずっとこの時を待っていたんだ)

I won’t scar your young heart

(君の若いここをを傷つけたりしない)

Just take my hand

(さぁ、僕の手をとって)

Cause I was made for loving you
(なぜなら、君を愛するために僕は生まれたんだ)

Even though we may be hopeless hearts just passing through

(たとえすれ違っただけの2人だとしても)

Every bone screaming I don’t know what we should do

(どうすればいいかわからないって身体中が叫んでる)

All I know is, darling, I was made for loving you

(ただわかることは、君を愛するために僕は生まれたこと)

[Tori Kelly & Ed Sheeran]

Please don’t go, I’ve been waiting so long
(どうか、いかないで。ずっと待っていたんだから)

Oh, you don’t even know me at all
(あなた/君は私のことを全然知らなくても)

But I was made for loving you

(あなた/君を愛するために私/僕は生まれた)

I was made for loving you
(あなた/君を愛するために私/僕は生まれた)

Even though we may be hopeless hearts just passing through

(たとえすれ違っただけの2人だとしても)

Every bone screaming I don’t know what we should do

(どうすればいいかわからないってこの身体中が叫んでる)

All I know is, darling, I was made for loving you

(ただわかることは、あなた/君を愛するために私/僕は生まれたこと)

“I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran”の歌詞動画・カバー曲

“I Was Made For Loving You ft. E”の歌詞動画と、カバー曲を集めました。

歌手:Tori Kelly


(Equilanora)

歌手:Madilyn Bailey


(Madilyn Bailey)

長く伸びる力強い声です。
高音がややハスキーですごくきれいな声です。

 

歌手:Kristel Fulgar & CJ Navato


Kristel Fulgar)

原曲よりも多いハモリが美しいです。

ビブラートが効いた女性と、男らしく優しい男性の声です。

手をつないでるシーンがありますが、本当の恋人同士でしょうか。

 

歌手:Chris Brenner / Alycia Marie


(ChrisBrennerMusic)

可愛いUPテンポです。

女性は透き通っていて、男性は温もりのある声です。
動画がとにかく可愛く作られているので、ずっと見続けてしまいます。

 

歌手:Gabrielle Aplin Mashup


(Kina Grannis)

I Was Made For Loving You – Tori Kelly と、Please Don’t Say You Love Me という2つの音楽がMIXされています。

天使のような声の女性ゴスペルです。

 

歌手:The Filharmonic ft. India Carney


(The Filharmonic)

完全アカペラ!

聴き応え抜群の迫力です。

聴いていると、パワーが沢山もらえて元気になれそうです。

 

歌手:Alex G & DAVIE

ゆったりとして、リズミカルな大人の曲調になっています。

夜、ゆっくりお酒を飲んでゆっくりリラックスしながら聞きたい曲です。

 

歌手:Sapphire


(Sapphire)

12歳の女の子です。

最初から最後まで、一人でカバーしています。

12歳とは思えない歌唱力、そして曲への気持ちの込め方です。

高音の声が特に大人っぽくて素敵です。

まとめ

以上が、「Tori Kellyの”I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran”歌詞・和訳・動画・カバー曲」でした!

元々、Ed Sheeran(エド・シーラン)が大好きでよく聴いているのですが、彼の曲はどの曲も、歌詞、リズムともに心に響くものがあります。

この曲を聴いたときも、「なんだろう。」と心惹かれて、調べてみたら、彼がToriに曲を提供したものだったと知りました。

歌詞を見てみると、自分が付き合っている彼に対する気持ちとピッタリとシンクロしていたので、ビックリしました。

この“I Was Made For Loving You “は、彼がこれまで数々の曲を様々なアーティストに提供してきた中でも、「一番自分のものにしたい曲」だそうです。

是非、皆さんも歌詞を見ながら聴いてみてくださいね^^

最後までご覧頂きありがとうございました。
国際恋愛や国際結婚、留学や海外生活に関すること、その他気になることがあればお気軽にお問い合わせください^^
頂いた質問・コメントには必ず目を通して、数日中にお返事いたします。
問い合わせフォームはコチラ。