エド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect(パーフェクト)」歌詞・和訳・動画・カバー曲 | 2度目の国際結婚!?バツイチ30が綴るアメリカ人彼との幸せ英語LIFE♪
エド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect(パーフェクト)」

【英語・趣味】

エド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect(パーフェクト)」歌詞・和訳・動画・カバー曲

こんにちは!

Sの国際恋愛・英語生活ブログに来ていただきありがとうございます^^

2018/01/24

ある朝起きると、彼からラインがきていました。

なにやら、youtubeのリンクのよう。。。

開いてみると、エド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect(パーフェクト)」でした。

そして、そのリンクの後に、

”This is how I feel about you.(これが僕の君に対する気持ち)”

と書いてありました。

曲と歌詞を聴いた瞬間大好きになり、未だに何度もPVを見ながら聴いています♪

今日のテーマは、「エド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect(パーフェクト)」歌詞・和訳・動画・カバー曲」です!

エド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect(パーフェクト)」の動画、歌詞と和訳


(Ed Sheeran)

I found a love for me
(僕は愛する人を見つけたんだ)

Darling, just dive right in and follow my lead
(さぁ、飛び込んで、僕についてきて)

Well, I found a girl, beautiful and sweet
(美しくて素敵な女の子を見つけたんだ)

Oh, I never knew you were the someone waiting for me
(僕を待ってたのが君だったなんて思いもしなかった)

‘Cause we were just kids when we fell in love
(だって、僕らが恋に落ちたときはまだ子どもだったから)

Not knowing what it was
(それが何かもわからなかった)

I will not give you up this time
(今度は君のこと、もう諦めないよ)

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
(さあ ゆっくりキスをして 君の心は全部僕のもの)

And in your eyes you’re holding mine
(そして君の目は、 僕の心を捕らえてる)

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
(ベイビー、僕はダンスしてる。暗闇の中、君は僕の腕の中)

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
(芝生の上で裸足になって、僕たちのお気に入りの歌を聴きながら)

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
(君が「私ひどい格好」って言った時、 僕は誰にも聞こえないように小さな声で呟いた)

But you heard it, darling, you look perfect tonight
(でも、君には聞こえちゃってたみたい 「今夜の君は最高に素敵だよ」って)

Well I found a woman, stronger than anyone I know
(僕が見つけた女性は、他のどんな人よりも強くて)

She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
(僕と夢を分かちあってくれる、いつか家庭も分かちあえればいいな)

I found a love, to carry more than just my secrets
(僕の秘密も)

To carry love, to carry children of our own
(愛も子供も、一緒に育んでいきたいと思える)

We are still kids, but we’re so in love
(僕達はまだ子どもだけど、それでもこんなに愛し合ってる)

Fighting against all odds
(大変なことも沢山あるけれど)

I know we’ll be alright this time
(今度はもう大丈夫だよ)

Darling, just hold my hand
(さあ、僕の手をとって)

Be my girl, I’ll be your man
(君は僕のものに、そして僕は君のものに)

I see my future in your eyes
(君と共にいる未来が見える)

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
(ベイビー、僕はダンスしてる。暗闇の中、君は僕の腕の中)

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
(芝生の上で裸足になって、僕たちのお気に入りの歌を聴きながら)

When I saw you in that dress, looking so beautiful
(あのドレスを着た君はとても美しくて)

I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight
(僕にはもったいないくらい、今夜の君は最高に素敵だ。)

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
(ベイビー、僕はダンスしてる。暗闇の中、君は僕の腕の中)

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
(芝生の上で裸足になって、僕たちのお気に入りの歌を聴きながら)

I have faith in what I see
(この目にうつるものを信じてる)

Now I know I have met an angel in person
(僕は、本物の天使に出会ったんだと)

And she looks perfect, no I don’t deserve this
(彼女は完璧で、僕にはもったいないくらいだ)

You look perfect tonight
(今夜の君は最高に素敵だ)

エド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect(パーフェクト)」ビヨンセ(Beyonce)とのコラボ

歌手:Ed Sheeran & Beyonce


(Ed)

エド・シーランとビヨンセのデュエットバージョンは、
全米ビルボード「Hot 100」で6週連続で第1位(2018年1月20日)という大ヒットを記録しています。

エド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect(パーフェクト)」ビヨンセの歌詞動画・カバー曲

エド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect(パーフェクト)」の歌詞動画と、カバー曲を集めました。

エド・シーラン – 「パーフェクト」(英語・日本語字幕付き)


(Warner Music Japan)

 

歌手:Tiffany Alvord & Chester


(OPMLyrics)

女性の声の透明感!男性の声が甘さ!

2人の声はすごくこの曲にピッタリだと思います。

歌手:Tyler Ward & Lisa Cimorelli


(Tyler Ward Music)

こちらは、アコースティックギターバージョン。

シンプルな音の中で、男女の歌声が浮き出てとても美しいカバー。

歌手:Leroy Sanchez


(Leroy Sanchez)

ちょっと高めのキー。

優しくてまっすぐな歌い方に癒されます。

 

歌手:EMMA HEESTERS & KHS


(SupernLyrics

歌唱力があり、力強くてはっきりとした歌声。

女性が歌う「Perfect」もなんだかまた違った印象で素敵ですね~!

歌手:J.Fla


(JFlaMusic)

声がハスキーでとても神秘的な歌声です。

歌手:Cimorelli


(Cimorelli)

6人の女性の色々な歌声がきけます。

ハモリの部分がとてもキレイ・・・

 

エド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect(パーフェクト)」は、婚約者チェリー・シーボーン(Cherry Seaborn)への想いを綴った歌?

2017年10月のRadio.comでのコメントによると、
この歌は、幼馴染で2015年の夏からの恋人だったチェリー・シーボーンさんに影響を受けた曲だそうです。

チェリーさんとは、2018年1月にインスタグラムで婚約をした旨を発表。

Got myself a fiancé just before new year. We are very happy and in love, and our cats are chuffed as well xx

Ed Sheeranさん(@teddysphotos)がシェアした投稿 –

“新年の前に、僕にフィアンセができた。僕らはすごく幸せで、愛し合ってる。僕らのネコたちも喜んでるよ”

パーフェクトのPV動画や歌詞を見ると、
幼馴染の女の子に再会を果たして恋に落ちるという、
まさにエド・シーランとチェリー・シーボーンのストーリーを見ているかのように思えます。

エド・シーランにこのように愛されているチェリー・シーボーンは、
とても幸せなんじゃないかなと思います^^

そして、歌詞に出てくるように”最高に素敵だ”思えるチェリー・シーボーンさんに出会えた
エド・シーランも、幸せいっぱいなのではないかと思います。

何度聴いても、男女の愛に心がジーンと来る素敵な曲だと思いました。

以上が、「エド・シーラン(Ed Sheeran)の「Perfect(パーフェクト)」歌詞・和訳・動画・カバー曲」でした!

是非、皆さんも歌詞を見ながら聴いてみてくださいね^^

 

関連記事

  1. 【英語・趣味】

    ネイティブの英語が聞き取れない&英語が通じない原因とその解決方法

    ネイティブの英語が聞き取れない!自分の話す英語が相手に通じない…

  2. 【英語・趣味】

    間違えやすい英会話「Nice to meet you.」の返事は?

    アメリカに来て、必ず聞く&使う定番フレーズ!「Hello」や「…

  3. 【英語・趣味】

    日本人が間違えやすい英会話「Do you mind」の返事は?

    今日は、日本人が間違えやすい英会話「Do you …

  4. 【英語・趣味】

    英語で「寒い」は、どっち?「It’s cold」「 I’m cold」

    私は今サンフランシスコに住んでいます。(1月~3月…

  5. 【英語・趣味】

    英語でパプリカ=Paprika、ピーマン=Peemanじゃない?

    先日、彼とスーパーへショッピングに行きました。彼と一緒につくる…

  6. 【英語・趣味】

    恋する乙女&恋したい女性におすすめしたいテイラー・スウィフトの曲

    皆さんは、好きな外国人の歌手やグループがいますか?私は、テイラ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

アーカイブ

スポンサーリンク

父が綴る映画と本のレビューブログはコチラ

お気楽CINEMA&BOOK天国♪

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

引き寄せの法則を使って「運命の恋人とラブラブな人生」を引き寄せる極意

  1. 1度きりの人生を楽しむ!江原啓之に学ぶの人生の教訓メッセージ

    【国際恋愛・恋愛】

    1度きりの人生を楽しむ!江原啓之に学ぶの人生の教訓メッセージ
  2. ハワイの人気店「Lanikai Juice(ラニカイジュース)」のアサイボール

    【旅行・観光】

    ハワイの人気店「Lanikai Juice(ラニカイジュース)」のアサイボウル
  3. eigo-life.com

    【一般】

    K-1婚約者(フィアンセ)ビザの申請書類提出に対する彼の母親の反応
  4. 【海外生活】

    彼のお友達(ベトナム人)のお家にお呼ばれ!宅飲み晩御飯
  5. 【国際恋愛・恋愛】

    ペアウォッチで2人の心の距離を縮めて国際遠距離恋愛を乗り越えよう
PAGE TOP