児童文学を読む

ANDERSEN'S FAIRY TALES-01｜THE EMPEROR'S NEW CLOTHES（王様の新しい服 / 裸の王様）

CEFR A2-B1（初級－中級） | British English | 1,466 words この童話は、パブリックドメインとなっている英語作品をもとに、原作の語り口を保持したまま、学習者向けの分かりやすい現代英語へ再構成したものです。この作品について「みんなには見えているのに、自分にだけ見えないのかもしれない」そんな不安を感じたとき、私たちは自分の目よりも、周りの声を信じてしまうことがあります。アンデルセンの『王様の新しい服』は、その心の動きを、 ...

Aesop’s Fables-03｜The Wolf And The Lamb（オオカミと仔羊）

CEFR A2（初級） | British English | 146 words この童話は、パブリックドメインとなっている英語作品をもとに、原作の語り口を保持したまま、学習者向けの分かりやすい現代英語へ再構成したものです。はじめに「The Wolf And The Lamb（オオカミと仔羊）」は、短い物語の中に、少し考えさせられるメッセージがぎゅっと詰まったイソップ寓話です。オオカミは仔羊を食べるために、次から次へと理由を持ち出します。ところが、仔羊がどれだけ筋の通った答えを返しても、オ ...

Aesop’s Fables-02｜The Hare and the Tortoise（ウサギとカメ）

CEFR A2（初級） | American English | 163 words この童話は、パブリックドメインとなっている英語作品をもとに、原作の語り口を保持したまま、学習者向けの分かりやすい現代英語へ再構成したものです。この物語の「ぬりえ絵本」ダウンロードページこの物語のオリジナルイラストをそのまま「ぬりえ」にしました。 PDF 全７ページ、英語本文とぬりえ、巻末には和訳も収録しています。この作品について「ウサギとカメ」は、世界で最も広く知られているイソップ寓話の一つです。足の速さ ...

Aesop’s Fables-01｜The Lion and the Mouse（ライオンとネズミ）

CEFR A1-2（初級） | American English | 158 words この童話は、パブリックドメインとなっている英語作品をもとに、原作の語り口を保持したまま、学習者向けの分かりやすい現代英語へ再構成したものです。この物語の「ぬりえ絵本」ダウンロードページこの物語のオリジナルイラストをそのまま「ぬりえ」にしました。 PDF 全７ページ、英語本文とぬりえ、巻末には和訳も収録しています。この作品について「ライオンとネズミ」は、古代ギリシャ ...